published Dec. 5, 2016
Call for Participants: Arctic Remote Energy Network Academy(ARENA)
Polar Knowledge Canada (POLAR, CHARS等を取り仕切っているカナダの機関)から、Arctic Council (AC)のSustainable Development Working Group (SDWG) が始めようとしているthe Arctic Remote Energy Network Academy (ARENA)のお知らせと参加者の募集が届きましたのでお知らせします。
詳しくは以下のメールおよびそこにあるウェブサイトをご覧ください。

JCAR事務局


From: Info, POLAR-POLAIRE
Date: 2016-12-02 2:18 GMT+09:00
Subject: Call for Participants: Arctic Remote Energy Network Academy (ARENA) / Appel à participants : Arctic Remote Energy Network Academy (ARENA) (Académie du Réseau arctique d’energie à distance)
To:


Hello / Bonjour

(La version française suit)


In conjunction with the Sustainable Development Working Group (SDWG) under the Arctic Council, Polar Knowledge Canada (POLAR) would like to draw your attention to the new sustainable energy capacity building program that is being developed to raise renewable energy literacy and encourage uptake of clean energy projects in the north: the Arctic Remote Energy Network Academy (ARENA).

The inaugural session of ARENA will be launched in 2017 with on-site programs planned for Yellowknife, Northwest Territories in March, Fairbanks, Alaska in June and in Reykjavik, Iceland in October. ARENA will be accepting submissions for participation in the course through via website (http://arena.alaska.edu/). Participation will be limited to 20 students.

ARENA is aimed at giving participants, and particularly northerners from Arctic states, the knowledge, skills, network and mentorships necessary to develop clean energy projects in their communities and regions.
The course is a mixture of webinars, classroom learning, visits to best-practice sites that have developed clean energy projects in the north and access to ongoing mentor support.
More information is available on the ARENA website (http://arena.alaska.edu/. Additional questions can be directed to: Robert Cooke, Senior Technology Advisor, Polar Knowledge Canada 867 456 8643,robert.cooke@polar.gc.ca




De concert avec le groupe de travail du développement durable (SDWG) qui relève du Conseil de l’Arctique, Savoir polaire Canada (POLAIRE) souhaite attirer votre attention sur le nouveau programme de renforcement des capacités dans les énergies durables, en cours de préparation dans le but de mieux renseigner les gens sur les énergies renouvelables et encourager l’adoption de projets énergétiques non polluants dans le Nord : le cours s’intitule Arctic Remote Energy Network Academy (ARENA).

La séance inaugurale d’ARENA sera lancée en 2017 et des programmes locaux sont prévus en mars à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, en juin à Fairbanks, en Alaska, et en octobre à Reykjavik, en Islande. Le programme ARENA acceptera les demandes de participation au cours sur le site Web (http://arena.alaska.edu/). La participation se limite à 20 étudiants.

Le programme ARENA a pour objet de munir les participants, notamment les gens des régions nordiques des États de l’Arctique, des connaissances, compétences, réseaux et mentorats nécessaires pour élaborer des projets énergétiques non polluants dans leurs collectivités et régions.
Le cours est un mélange de webinaires, de séances d’apprentissage en classe, de visites d’emplacements de pratiques exemplaires là où on a mis au point des projets énergétiques non polluants dans le Nord, et l’accès au soutien permanent de mentors.
Pour en savoir plus, veuillez visiter le site Web de l’ARENA (http://arena.alaska.edu/). Toute question supplémentaire peut être acheminée à : Robert Cooke, conseiller supérieur en technologie, Savoir polaire Canada 867 456 8643, robert.cooke@polar.gc.ca.


Merci / Thank you